Safir pääsi tänään osallistumaan seuran järkkäämään Lentsun toko-päivään.
Ekalla pätkällä tehtiin kaukoja, joita olen toistaiseksi tehnyt vain kotona. Vaihdot istumasta maahan ja istumaan on suht ok läheltä (maahan menee kyllä kauempaakin, mutta istumaan nousussa tarvitsee käsiavun). Ongelmallisempia on sitten maasta ja istumasta seisomaan ja päinvastoin. Harjoiteltiin maasta seisomaan nousua ja saatiin ohjeeksi tehdä ensin se kuntoon ja siirtyä sitten istumisesta seisomaan. Avustettuna Safir kyllä nousee, mutta usein takajalat hiukan "horjahtavat", joten nyt pitäisi saada ne pysymään paikallaan. Mun käsi sotkee liikettä, koska en hallitse sitä senkään vertaa kuin koira jalkojaan ;), joten sain neuvon käden häirinnän häivyttämiseen. Eli itse koiran sivussa, jotta näen hyvin, palkka etuviistoon lattialle, ohjaus kädellä ja vapautus hyvästä (naksu). Samaa voin käyttää myöhemmin sitten seisomasta istumaan nousussa.
Tokalla pätkällä harjoiteltiin seuraamista. Ensin liikkeessä, mutta kun se oli (mulle) hankalaa, niin kokeiltiin sitten toista tapaa eli perusasentojen kautta seuraamisen opettamista. Eli käännös oikeaan, vasempaan, täyskäännös, 2 askelta oikeaan, vasempaan ja taakse. Nämä kuntoon ja sitten vasta liikkumista. Voisin kuvitella, että sopii ehkä meille Safirin kanssa paremmin.
Lopuksi tehtiin vielä yksi lyhyehkö paikkamakuu-harjoitus muutaman muun koiran kanssa. Safir ei ollut itseasiassa koskaan ollut kentällä muiden kanssa yhtäaikaa, mutta tuntui, ettei edes huomannut toisia koiria. Menin ensin parin metrin päähän n.20sekunniksi, kävin palkkaamassa ja jätin uudelleen hieman kauemmaksi ja ehkä 30sek. Odotti tosi nätisti, kehuin kyllä välillä.
Muutenkin Safirin asenne tehdä hommia on kyllä hieno ja saikin kehuja siitä. Tekee töitä mun kanssa (no vähän suostui tekemään Lentsunkin kanssa) ja antaa kaikkensa - ehkei osaa vielä kovin paljoa, mutta sitähän ei lasketa, eihän? :D
Kävely ojankoon, 3 tuntia hallilla, joista suurin osa odottelua ja kävely takaisin kotiin = puolikuollut raatona makaava pentu. Mutta ihana se on nähdä väsyneenä ;)
ronja ja safir
Sunday, 31 March 2013
Saturday, 30 March 2013
Toko-koe
Aika:
30.3.2013
Paikka: Vuokkoset-areena, keinonurmi
Järjestäjä: HSKH
Tuomari: Leena Välimäki
Luokka: Avoin
Tulos: 149,5p - AVO2
Sijoitus: 14./20
Osasuoritukset:
1. Paikkamakuu 9,5
2. Seuraaminen taluttimetta 7,5
3. Maahanmeno seuraamisen yhteydessä 9
4. Luoksetulo 0
5. Seisominen seuraamisen yhteydessä 8
6. Noutaminen 7
7. Kauko-ohjaus 10
8. Estehyppy 9
9. Kokonaisvaikutus 10
Tässä video
Omat kommentit ja treenitarpeen arviointi:
1. Paikkamakuu 9,5
Kerran oli hieman kuulemma haistellut maata, muuten ilmeisesti hyvin :)
2. Seuraaminen taluttimetta 7,5
Yhdessä kohdassa vähän haisteli, mut ei paha, hitaasti perusasento pysähtyessä, vika perusasento ihan hassusti kun ei ajoissa pysähtynyt. Muuten ihan suht nättiä.
3. Maahanmeno seuraamisen yhteydessä 9
Vähän hidas reagointi, muuten ok.
4. Luoksetulo 0
Ei pysähtynyt paitsi ihan liian myöhään. Annoin ensin käsimerkin ja sitten suullisen käskyn, joka sitten nollasi liikkeen. Näin olen muulloinkin tehnyt, mutta ilmeisesti muut ei vaan ole halunneet siitä sakottaa tällä tavoin. Hyvä että nyt tuli sitten tietoon kuitenkin, etten jatkossa enää tee samaa virhettä. Oltaisiin siis saatu 5, jos oisin vaan antanut ekan käskyn jälkeen tulla läpijuoksuna. Ja nuo 15 pistettä ois nostanut tuloksen ykköseksi, mutta ei voi mitään. Harmittaahan se toki, kun oli niin puhtaasti oma moka. Teinhän mä alo-hypyssä kerran saman.
5. Seisominen seuraamisen yhteydessä 8
Pysähtyi vähän hitaasti, mutta ei mun nähdäkseni hiippaillut. Perusasento ok.
6. Noutaminen 7
Odotti hyvin, lähti hyvin - kävi kapulalla eikä ottanut sitä. Syy?? Juoksi takaisin ja uudesta käskystä teki sitten hienon noudon. Loppuasentoon hypähti.
7. Kauko-ohjaus 10
Itse sekoilin sanoissa ja unohdin kertoa et ollaan kaukot tekemässä. Eli vasta kun jätin "kaukot" -käskyllä niin Ronja ehkä sai tiedon mitä on tulossa. Varsinkin kun oli käänteinen järjestys niin olis ollut syytä huomioida koira vähän paremmin. Mutta hyvin Ronja selvitti. Itselläni oli hankala seurata sähkötaulua kun ekaa kertaa tein sen kanssa. Meinasin unohtaa katsoa sitä ensin.
8. Estehyppy 9
Vähän hidas reagointi, että ehdin jo miettiä hyppääkö se vai ei. Jäi lähelle mutta hyvin hyppäsi takaisin ja perusasentokin ok.
9. Kokonaisvaikutelma 10
Lentsun kommentti: "Hyvä yhteistyö ja kontakti". Itse olin älyttömän tyytyväinen siihen, että "paketti pysyi kasassa", ei kierimistä, haistelua, haahuilua. Tiukahkon kurin sain pitää, mutta ei edes yrittänyt mitään :) Muutamassa kohtaa oli vähän ääntelyä kyllä.
Liikejärjestys oli tosiaan käänteinen, vielä niin että paikkamakuu oli viimeiseksi. Oltiin vasta 16., joten odoteltiin sellanen 2½ tuntia ennen kuin päästiin hommiin. Ronja odotti rauhallisesti kun istuin sen kanssa kehän reunalla. Jossain kohtaa käytiin vähän muistuttelemassa liikkeistä ulkona, mutta paljoa ei tehty. Ennen suoritusta vaan vähän seuraamista, kontaktia. Edellisen suorittajan ajan odotti maassa, josta sitten melko suoraan kehään.
Paikka: Vuokkoset-areena, keinonurmi
Järjestäjä: HSKH
Tuomari: Leena Välimäki
Luokka: Avoin
Tulos: 149,5p - AVO2
Sijoitus: 14./20
Osasuoritukset:
1. Paikkamakuu 9,5
2. Seuraaminen taluttimetta 7,5
3. Maahanmeno seuraamisen yhteydessä 9
4. Luoksetulo 0
5. Seisominen seuraamisen yhteydessä 8
6. Noutaminen 7
7. Kauko-ohjaus 10
8. Estehyppy 9
9. Kokonaisvaikutus 10
Tässä video
Omat kommentit ja treenitarpeen arviointi:
1. Paikkamakuu 9,5
Kerran oli hieman kuulemma haistellut maata, muuten ilmeisesti hyvin :)
2. Seuraaminen taluttimetta 7,5
Yhdessä kohdassa vähän haisteli, mut ei paha, hitaasti perusasento pysähtyessä, vika perusasento ihan hassusti kun ei ajoissa pysähtynyt. Muuten ihan suht nättiä.
3. Maahanmeno seuraamisen yhteydessä 9
Vähän hidas reagointi, muuten ok.
4. Luoksetulo 0
Ei pysähtynyt paitsi ihan liian myöhään. Annoin ensin käsimerkin ja sitten suullisen käskyn, joka sitten nollasi liikkeen. Näin olen muulloinkin tehnyt, mutta ilmeisesti muut ei vaan ole halunneet siitä sakottaa tällä tavoin. Hyvä että nyt tuli sitten tietoon kuitenkin, etten jatkossa enää tee samaa virhettä. Oltaisiin siis saatu 5, jos oisin vaan antanut ekan käskyn jälkeen tulla läpijuoksuna. Ja nuo 15 pistettä ois nostanut tuloksen ykköseksi, mutta ei voi mitään. Harmittaahan se toki, kun oli niin puhtaasti oma moka. Teinhän mä alo-hypyssä kerran saman.
5. Seisominen seuraamisen yhteydessä 8
Pysähtyi vähän hitaasti, mutta ei mun nähdäkseni hiippaillut. Perusasento ok.
6. Noutaminen 7
Odotti hyvin, lähti hyvin - kävi kapulalla eikä ottanut sitä. Syy?? Juoksi takaisin ja uudesta käskystä teki sitten hienon noudon. Loppuasentoon hypähti.
7. Kauko-ohjaus 10
Itse sekoilin sanoissa ja unohdin kertoa et ollaan kaukot tekemässä. Eli vasta kun jätin "kaukot" -käskyllä niin Ronja ehkä sai tiedon mitä on tulossa. Varsinkin kun oli käänteinen järjestys niin olis ollut syytä huomioida koira vähän paremmin. Mutta hyvin Ronja selvitti. Itselläni oli hankala seurata sähkötaulua kun ekaa kertaa tein sen kanssa. Meinasin unohtaa katsoa sitä ensin.
8. Estehyppy 9
Vähän hidas reagointi, että ehdin jo miettiä hyppääkö se vai ei. Jäi lähelle mutta hyvin hyppäsi takaisin ja perusasentokin ok.
9. Kokonaisvaikutelma 10
Lentsun kommentti: "Hyvä yhteistyö ja kontakti". Itse olin älyttömän tyytyväinen siihen, että "paketti pysyi kasassa", ei kierimistä, haistelua, haahuilua. Tiukahkon kurin sain pitää, mutta ei edes yrittänyt mitään :) Muutamassa kohtaa oli vähän ääntelyä kyllä.
Liikejärjestys oli tosiaan käänteinen, vielä niin että paikkamakuu oli viimeiseksi. Oltiin vasta 16., joten odoteltiin sellanen 2½ tuntia ennen kuin päästiin hommiin. Ronja odotti rauhallisesti kun istuin sen kanssa kehän reunalla. Jossain kohtaa käytiin vähän muistuttelemassa liikkeistä ulkona, mutta paljoa ei tehty. Ennen suoritusta vaan vähän seuraamista, kontaktia. Edellisen suorittajan ajan odotti maassa, josta sitten melko suoraan kehään.
Wednesday, 27 March 2013
Tehis-treenit
Vuorossa oli vapaaharkka-treenit. Lauantain koetta ajatellen tehtiin avo-liikkeitä. Aloitin treenin itseasiassa jo matkalla kun tehtiin stoppeja kävellessä pellon poikki. Ronja kuunteli jopa aika hyvin kun siihen moodiin pääsi. Etenkin poispäin pysähdykset oli tosi hyviä, ei valunut niin kuin yleensä.
Varsinaiset treenit aloitettiin Caritan liikkuroimana seuraamisella. Itse seuraaminen oli aika hyvää, sellaista mihin mä olen tyytyväinen ja sehän on riittävää. Se mikä ei ollut hyvää - oli että Ronja alkoi ennakoimaan vapautusta ja vapautti itse itsensä "kiitos"-sanasta. Harjoiteltiin siis itsehillintää erikseen lisäkäskyjen avulla ja lopulta Ronja pystyi kyllä hyvinkin hillitsemään itsensä ja odotti vapautusta.
Seuraavaksi vuorossa oli kaukot - virittelin Ronjan niihin tekemällä yhden vaihdon itsekseni siinä ennen kuin tehtiin varsinainen liike. Tällä kertaa vaihdot meni hyvin. Palkkasin tokasta istumaan nousemisesta ja sen jälkeisestä maahanmenosta. Kaukot on kokonaisuudessaan Ronjalle jotenkin tosi häiriöherkkä liike, joten pitää huomioida se koetilanteessa mahdollisuuksien mukaan. Eli että Ronja keskittyisi muhun käsky-hetkillä.
Nouto meni muuten hyvin, mutta loppuasento tuottaa ongelmia. Ennakoi sitäkin "käsky"-sanasta joten otettiin uusiksi loppuosaan keskittyen. Tässä pitää muistaa sanoa se "odota" ennen kuin ilmoitan olevani valmis. Harjoiteltiin myös ihan sitä edestä perusasentoon siirtymistä Heidin viimeviikkoisten neuvojen mukaan.
Tehtiin paikkamakuut tähän väliin. Ensin 3min ja sitten muutama lyhyt. Ne meni hyvin ja kiinnitin tässäkin huomiota loppuasentoon, kun Ronjalla on taipumus vapauttaa siinäkin itsensä omatoimisesti. Nyt meni hyvin. Tehtiin myös yksi häiriö-paikkamakuu niin että Raila teki Whimsyn kanssa luoksetulon Ronjan ja Hurjan välistä. Ei tuottanut ongelmaa tämäkään.
Lopuksi tein vielä kiertämisen kautta stoppeja. Stoppasi hyvin kun heitin namin ja heti sen jälkeisen kerran myös. Sitten kun siivekkeen kohdalla sanoin kutsu-sanan "Ronja" niin vauhti kiihtyi ja stoppi oli huomattavasti vaikeampi. Tuli vähän sinnepäin stoppeja, mutta myös pari hyvää. Testailin tuossa kävelymatkalla myös "seis"-käskyllä stoppia, en oikein tiedä kumpi olisi parempi. Täytyy palata pohtimaan tätä vielä, mutta ehkei nyt ennen tätä koetta kuitenkaan.
Kokonaisuutena olen treeneihin ja Ronjan asenteeseen tosi tyytyväinen - nyt jälkeenpäin ajateltuna ei tainnut ainakaan kovin paljoa äännellä - tai sitten oon turtunut siihen enkä enää huomaa tai muista. No ehken turtunut kuitenkaan - mut muistiin ei oo luottamista.
Varsinaiset treenit aloitettiin Caritan liikkuroimana seuraamisella. Itse seuraaminen oli aika hyvää, sellaista mihin mä olen tyytyväinen ja sehän on riittävää. Se mikä ei ollut hyvää - oli että Ronja alkoi ennakoimaan vapautusta ja vapautti itse itsensä "kiitos"-sanasta. Harjoiteltiin siis itsehillintää erikseen lisäkäskyjen avulla ja lopulta Ronja pystyi kyllä hyvinkin hillitsemään itsensä ja odotti vapautusta.
Seuraavaksi vuorossa oli kaukot - virittelin Ronjan niihin tekemällä yhden vaihdon itsekseni siinä ennen kuin tehtiin varsinainen liike. Tällä kertaa vaihdot meni hyvin. Palkkasin tokasta istumaan nousemisesta ja sen jälkeisestä maahanmenosta. Kaukot on kokonaisuudessaan Ronjalle jotenkin tosi häiriöherkkä liike, joten pitää huomioida se koetilanteessa mahdollisuuksien mukaan. Eli että Ronja keskittyisi muhun käsky-hetkillä.
Nouto meni muuten hyvin, mutta loppuasento tuottaa ongelmia. Ennakoi sitäkin "käsky"-sanasta joten otettiin uusiksi loppuosaan keskittyen. Tässä pitää muistaa sanoa se "odota" ennen kuin ilmoitan olevani valmis. Harjoiteltiin myös ihan sitä edestä perusasentoon siirtymistä Heidin viimeviikkoisten neuvojen mukaan.
Tehtiin paikkamakuut tähän väliin. Ensin 3min ja sitten muutama lyhyt. Ne meni hyvin ja kiinnitin tässäkin huomiota loppuasentoon, kun Ronjalla on taipumus vapauttaa siinäkin itsensä omatoimisesti. Nyt meni hyvin. Tehtiin myös yksi häiriö-paikkamakuu niin että Raila teki Whimsyn kanssa luoksetulon Ronjan ja Hurjan välistä. Ei tuottanut ongelmaa tämäkään.
Lopuksi tein vielä kiertämisen kautta stoppeja. Stoppasi hyvin kun heitin namin ja heti sen jälkeisen kerran myös. Sitten kun siivekkeen kohdalla sanoin kutsu-sanan "Ronja" niin vauhti kiihtyi ja stoppi oli huomattavasti vaikeampi. Tuli vähän sinnepäin stoppeja, mutta myös pari hyvää. Testailin tuossa kävelymatkalla myös "seis"-käskyllä stoppia, en oikein tiedä kumpi olisi parempi. Täytyy palata pohtimaan tätä vielä, mutta ehkei nyt ennen tätä koetta kuitenkaan.
Kokonaisuutena olen treeneihin ja Ronjan asenteeseen tosi tyytyväinen - nyt jälkeenpäin ajateltuna ei tainnut ainakaan kovin paljoa äännellä - tai sitten oon turtunut siihen enkä enää huomaa tai muista. No ehken turtunut kuitenkaan - mut muistiin ei oo luottamista.
Monday, 25 March 2013
SM-treenit
Alustavien joukkuiden treenit. Tehtiin seuraamista, kaukot, nouto ja hyppy.
Seuraaminen kohtuullista, kaukoissa taas ekalla sekoitti luoksetuloon, nouto loppuasentoa lukuunottamatta ok, hyppy oli ok - autoin Heidin tavalla loppuasentoon.
Äänteli huomattavan paljon, muuten asenne ihan kiva.
Seuraaminen kohtuullista, kaukoissa taas ekalla sekoitti luoksetuloon, nouto loppuasentoa lukuunottamatta ok, hyppy oli ok - autoin Heidin tavalla loppuasentoon.
Äänteli huomattavan paljon, muuten asenne ihan kiva.
Friday, 22 March 2013
Ulkotreenit
Menin Safirin ja Ronjan kanssa Ojangon auratulle kentälle tokoilemaan vähän. Halliin ei voi mennä molempien kanssa niin että saisin Ronjan kanssa tehtyä kun tuo pentu ei osaa olla hiljaa. Ulkokentällä huusi vaihtelevasti siinä sitten.
Ronjan kanssa tein vähän avoa läpi paitsi noutokapula ei ollut mukana. Seuraaminen oli suht nättiä, liikkeestä seisomiset hitaita ja meinasi kääntyä, maahanmeno ok. Kaukoissa ekalla lähti taas luoksetuloon, sen jälkeen hyviä ja ok-vaihtoja. Muutaman kerran maasta istumaan nousussa takapuoli nousi irti maasta välissä mut ainakin nyt sain sen koirjatuksi.
Sitten se murheenkryyni, luoksetulon stoppi. Pääasiassa pysähtyi hitaasti silloin kun pysähtyi, ja pääasiassa pysähtyi kuitenkin jossain kohtaa vaikkakin valuen. Kokeilin vähän eri tyyppisiä käsimerkkejä ja myös sanallista käskyä. Tiukalla sanallisella pysähtyi suht samoin kuin käsimerkillä mutta ei ainakaan paremmin.
Safirin kanssa tehtiin ihan vähän vaan. Odottamista istuen ja maassa, luoksetuloa stopin kanssa ja ilman - vauhdista palkaten molemmissa sekä vähän perusasentoa. Kaikki meni oikeastaan ihan niin kuin tähänkin asti on mennyt. Odotti ihan kivasti myös.
Ronjan kanssa tein vähän avoa läpi paitsi noutokapula ei ollut mukana. Seuraaminen oli suht nättiä, liikkeestä seisomiset hitaita ja meinasi kääntyä, maahanmeno ok. Kaukoissa ekalla lähti taas luoksetuloon, sen jälkeen hyviä ja ok-vaihtoja. Muutaman kerran maasta istumaan nousussa takapuoli nousi irti maasta välissä mut ainakin nyt sain sen koirjatuksi.
Sitten se murheenkryyni, luoksetulon stoppi. Pääasiassa pysähtyi hitaasti silloin kun pysähtyi, ja pääasiassa pysähtyi kuitenkin jossain kohtaa vaikkakin valuen. Kokeilin vähän eri tyyppisiä käsimerkkejä ja myös sanallista käskyä. Tiukalla sanallisella pysähtyi suht samoin kuin käsimerkillä mutta ei ainakaan paremmin.
Safirin kanssa tehtiin ihan vähän vaan. Odottamista istuen ja maassa, luoksetuloa stopin kanssa ja ilman - vauhdista palkaten molemmissa sekä vähän perusasentoa. Kaikki meni oikeastaan ihan niin kuin tähänkin asti on mennyt. Odotti ihan kivasti myös.
Wednesday, 20 March 2013
Jospa sitä itse opettelisi liikkumaan.. tehis-treenit
Tänään oli Heidin tehis-treenit. Valitsin teemaksi meidän onnettomat askeleet ja edestä sivulletulot.
Edestä sivulletuloa harjoiteltiin ja saatiin läksyksi harjoitella siten, että kun Ronja on lähes sivulla niin käännyn itse enemmän oikealle, jolloin Ronja joutuu tulemaan "yli" normaalin sivulletulon. Sillä kun on ollut ongelmana siis se, että jää vinoon, tekee vähän huolimattoman sivulletulon (ja hypähtää).
Peruuttaminen on opetettava eri sanalla ja myös erikseen. Eli yksinkertaisesti temppuna jotta oppii käyttämään takapäätään tarvittavasti. Sivulta askel eteen ja namilla koiran ulkosivun puolella edessä - ohjaus toimii myös.
Sivuaskeliin sain itselleni uudet opit. Oikealle ei ristikkäistä askelta vaan tyyliin askel - viereen - uusi askel -viereen. Suht nopeasti ettei ehdi istahtamaan ja pitäisi osata palkata LIIKKEESTÄ. Vasemmalle vasen jalka ottaa hitusen taaksepäin, jotta koira tietää väistää ja sitten oikea ristiin ja vasen ottaa seuraavan askeleen niin kuin olen aiemminkin tehnyt.
Paikallakäännökset olis olleet listassa seuraavana, mutta aika ei riittänyt. Ne Ronja periaatteessa osaa kuitenkin ainakin paremmin kuin nuo muut.
Edestä sivulletuloa harjoiteltiin ja saatiin läksyksi harjoitella siten, että kun Ronja on lähes sivulla niin käännyn itse enemmän oikealle, jolloin Ronja joutuu tulemaan "yli" normaalin sivulletulon. Sillä kun on ollut ongelmana siis se, että jää vinoon, tekee vähän huolimattoman sivulletulon (ja hypähtää).
Peruuttaminen on opetettava eri sanalla ja myös erikseen. Eli yksinkertaisesti temppuna jotta oppii käyttämään takapäätään tarvittavasti. Sivulta askel eteen ja namilla koiran ulkosivun puolella edessä - ohjaus toimii myös.
Sivuaskeliin sain itselleni uudet opit. Oikealle ei ristikkäistä askelta vaan tyyliin askel - viereen - uusi askel -viereen. Suht nopeasti ettei ehdi istahtamaan ja pitäisi osata palkata LIIKKEESTÄ. Vasemmalle vasen jalka ottaa hitusen taaksepäin, jotta koira tietää väistää ja sitten oikea ristiin ja vasen ottaa seuraavan askeleen niin kuin olen aiemminkin tehnyt.
Paikallakäännökset olis olleet listassa seuraavana, mutta aika ei riittänyt. Ne Ronja periaatteessa osaa kuitenkin ainakin paremmin kuin nuo muut.
Monday, 18 March 2013
Agi-treenit
Celo pääsi treeneihin pitkästä aikaa, josta syystä tehtiin medi-hypyillä. Testasin alkuun keinun ja se oli ihan ok, joten päästiin tekemään koko rata.
Muuten ihan perusrata, mutta A:n alta meni putki niin että jouduin olemaan tosi kaukana eikä Celo oikein osaa kontakteja noin. Puomin kohdalla on pelännytkin vastaavaa, mutta nyt A meni ihan ok paitsi kontaktilta loikkasi kyllä.
Parissa kohtaa oli kunnon vauhtipätkää, samoin pari tiukempaa käännöstä. Vähän haettiin, mutta lopputuloksena tuli tosi hyviä ja myös vauhdikkaita pätkiä. On se Celo vaan taitava :)
Muuten ihan perusrata, mutta A:n alta meni putki niin että jouduin olemaan tosi kaukana eikä Celo oikein osaa kontakteja noin. Puomin kohdalla on pelännytkin vastaavaa, mutta nyt A meni ihan ok paitsi kontaktilta loikkasi kyllä.
Parissa kohtaa oli kunnon vauhtipätkää, samoin pari tiukempaa käännöstä. Vähän haettiin, mutta lopputuloksena tuli tosi hyviä ja myös vauhdikkaita pätkiä. On se Celo vaan taitava :)
Subscribe to:
Posts (Atom)